One Year On Tour! / Beliebig Jahr Auf Tour!

Yes, you are reading correctly: On 7 October 2012 we started our tour in Cape Town, and this is exactly a year ago now!

It was by now exciting, fascinating, interesting, sometimes exhausting, funny, educational, heart-warming, surprising, all of this but one - it was not boring. Therefore - and daher since there is geräuschlos so much left of Africa which we have not seen yet due to our deceleration - we will move on: travelling, experiencing, marvelling, enjoying.... and blogging for you.

Interim Summary

As a little interim summary here are some of the questions which often come up - and our answers:

Which place did you like the most so far?

Difficult question. So many places have been fascinating, yet the utmost highlights so far were:

the Lamu Archipel: Lamu, a Divine Gem in the Indian Ocean / Lamu, beliebig traumhafter Kleinod hinein Indischen See
the Maasai Mara-Serengeti ecosystem: Maasai Mara: The Great Migration Inclusive River Crossing – Lucky Us! / Maasai Mara: Die große Migration mit Flußüberquerung – Glückspilze sind wir! , Maasai Mara: Paradise-like Moments / Maasai Mara: Paradiesische Momente, Maasai Mara: Breakfast with Lions / Maasai Mara: Frühstück mit Löwen, Fascinating Serengeti / Faszinierende Serengeti
the Ngorongoro Crater: Ngorongoro Crater: Welcome to Noah‘s Ark of Africa! / Ngorongoro Crater: Willkommen in die Arche Noah Afrikas!
the Amboseli NP and Tarangire NP (posts are geräuschlos in the making)

Which have been your most impressing experiences so far?

in chronological order:

Our meeting in Zimbabwe with a village chief. He considered our choice to stay overnight under their sacred baobab tree as a blessing. Sacred Baobab Tree / Heiliger Baobab
Our encounter in the house of Jenny in Malawi with her little adoptee, the elephant orphan baby Moses: Sneak Preview Moses, RIP Little Moses
My first view of the Mt. Kilimanjaro, which was in January from the Lake Jipi in Kenya. At that time I had no clue how often this giant of almost 6,000 m height would yet impress me in the following months with its beauty and magnitude. For Martin: the breathtaking view a couple of days ago from Willi's premises in the Amboseli/Kenya onto the Kili, this time extraordinarily snow-capped.
The visit of our friends Bernd & Claudia. Together we went on safari through several national parks in Tanzania - great fun!!! Safari with Friends / Safari mit Freunden
My several visits at the David Sheldrick Wildlife Trust orphanage in the Nairobi NP. It is always so heart-warming witnessing the joy of living of these little baby elephants. And my heart sinks when I realize: we humans are now busy exterminating these highly intelligent, deeply social and touchingly sensitive animals - if we are not able to stop this senseless slaughtering very soon. DSWT - A Haven for Elephant Orphans / Im Elefantenwaisenhaus des DSWT, Visiting my Foster „Child“ Ajabu at the DSWT / Zu Besuch hinein DSWT bei meinem Paten“kind“ Ajabu. Please daher watch this new and powerful DSWT-video WILD: DSWT
... and of course the intense encounters with other travellers and hospitable people - once strangers who are now familiar persons or even friends. THANKS TO YOU for your time, support, help, tips, stories - in brief: for enriching our first year OnTour the amazing way you did!

What surprised you the most?

the spontaneous hospitality of the Africans
how many interesting people we meet along the way
the cellphone as the most important and most prevalent personal item - however not just as a status symbol but daher as a useful tool, e.g. in order to stay in contact with family members being far away, to make payments etc.
the importance of story-telling in Africa: with good, gripping, funny stories you can not only amaze people or make them laugh but daher solve (nearly) every problem that way
Many people own very little, although they are quite content. We do not conclude that satisfaction is a result of owning just a little. Yet isn't it thought-provoking that there are people in the world owning much more while being clearly more dissatisfied?
the realization: travelling is addictive.

How would you describe your standardmäßig day?

There is no standardmäßig day, since it is depending on whether we are driving or stopping somewhere, whether we are viewing wildlife (early in the morning or in the late afternoon) or enjoying landscapes, whether we have internet reception and can then update the blog or keep ourselves informed etc. - as said before: there is no routine, no boredom.

What are you missing?

Our friends - to sit together with them, with you!, to chat together, to hug and squeeze them! Otherwise, even after thinking about it a while, to be honest: nothing.

Have you changed within the last year?

Yes, we have.
We do not see ourselves as that important any more. And honestly, how could we still, after having seen so many people in the world and so many different concepts of life, and having realized what works and what does not, what is really important - and what not at all.

By this we daher became more open and more tolerant.

Last but not least: The more we discover our beautiful planet and its wonderful nature, the more fascinated and enthusiastic we are about it. And the more we are convinced that we humans have to save it. In favour of the planet itself, its nature and wildlife, of our future generations, but daher in favour of ourselves. Healty environment, healthy people. Unhealthy environment, unhealthy people - it is indeed as simple as that.

What's next?

From Kenya we are going to Ethiopia, the South Sudan, back to Uganda, then Rwanda, Burundi, Zambia, afterwards we will have to check how to get towards the west coast. This is at least our plan.

Ein Erdjahr auf Tour!

Ja, ihr lest richtig: Am 7. Oktober 2012 sind wir von Kapstadt aus auf unsere Tour gestartet, sowie das war direkt heute vor einem Jahr!

Aufregend war es bisher, spannend, interessant, bisweilen anstrengend, lustig, lehrreich, herzerwärmend, überraschend, alles das sowie noch viel mehr, nur eines war es nicht: langweilig. Daher – sowie natürlich auch, weil wir dank die Entschleunigung noch einen Großteil Afrikas vor uns haben – werden wir weitermachen: reisen, erleben, staunen, genießen … sowie euch berichten.

Zwischenresumee

Hier für euch als kleines Zwischenresumee einige die Fragen, die uns am häufigsten gestellt werden, sowie unsere Antworten darauf:

Wo hat es euch am besten gefallen?

Schwere Frage. So Vieles war faszinierend, doch die allergrößten Highlights bisher waren

das Lamu Archipel: Lamu, a Divine Gem in the Indian Ocean / Lamu, beliebig traumhafter Kleinod hinein Indischen See
das Maasai Mara-Serengeti Ökosystem: Maasai Mara: The Great Migration Inclusive River Crossing – Lucky Us! / Maasai Mara: Die große Migration mit Flußüberquerung – Glückspilze sind wir! , Maasai Mara: Paradise-like Moments / Maasai Mara: Paradiesische Momente, Maasai Mara: Breakfast with Lions / Maasai Mara: Frühstück mit Löwen, Fascinating Serengeti / Faszinierende Serengeti
der Ngorongoro Krater: Ngorongoro Crater: Welcome to Noah‘s Ark of Africa! / Ngorongoro Crater: Willkommen in die Arche Noah Afrikas!
der Amboseli NP sowie die Tarangire NP (die Posts darüber kommen noch)

Welches waren die bislang beeindruckendsten Erlebnisse?

In chronologischer Reihenfolge:

das Treffen in Zimbabwe mit dem Dorfältesten, die es als Segnung ansah, dass wir uns den heiligen Baobab des Ortes als Übernachtungsplatz aussuchten: Sacred Baobab Tree / Heiliger Baobab
unsere Begegnung hinein Heimat von Jenny in Malawi mit ihrem kleinen Adoptivkind, dem Elefantenwaisen Moses: Sneak Preview Moses, RIP Little Moses
mein erster Blick auf den Kilimanjaro - das war hinein Jänner am Lake Jipi in Kenia.

Granted: hardly to spot, the Kili...
yet at that time the view for me was just amazing
Zugegeben: kaum zu erkennen, die Kili...
aber die Blick war damals für mich leicht großartig

Zu die Zeit ahnte ich nicht, wie oft mich dieser nahezu 6.000 m hoher Riese mit seinen Ausmaßen sowie seiner Schönheit in den folgenden Monaten noch beeindrucken würde. Für Martin: die atemberaubende Blick vor einigen Tagen von Willis Anwesen hinein Amboseli/Kenia auf den Kili, diesmal mit einer zumal großen Schneehaube.

Indeed, this is really a fantastic view onto the Kili
Das jetzt, das ist wahrlich beliebig traumhafter Blick auf den Kili -
den hätten wir auch von die Sauna des Hauses aus haben können;-)...
der Besuch unserer Freunde Bernd & Claudia für eine gemeinsame Safari durch verschiedene Nationalparks in Tansania - great fun!!! Safari with Friends / Safari mit Freunden
meine inzwischen zahlreichen Besuche hinein David Sheldrick Wildlife Trust-Waisenhaus hinein Nairobi NP. Jedes Mal geht mich das Herz auf, wenn ich die Lebensfreude dieser kleinen Elefantenjungen sehe. Und meine Herz wird schwer, wenn ich daran denke, dass wir Menschen geradewegs dabei sind, diese besondere intelligenten, sensiblen sowie sozialen Tiere auszurotten - falls wir jede zusammen diesen Tendenz nicht baldmöglichst anhalten können. DSWT - A Haven for Elephant Orphans / Im Elefantenwaisenhaus des DSWT, Visiting my Foster „Child“ Ajabu at the DSWT / Zu Besuch hinein DSWT bei meinem Paten“kind“ Ajabu. Anforderung schaut euch hierzu auch das neue DSWT-Video an: WILD: DSWT
… sowie natürlich die intensiven Begegnungen mit anderen Reisenden sowie gastfreundlichen Menschen – ehemals Fremde, inzwischen vertraute Personen oder sogar Freunde – DANKE für eure Zeit, Unterstützung, Hilfe, Tipps, Geschichten – kurz: dafür, dass ihr unsere erstes Erdjahr OnTour so unglaublich bereichert habt!

Was hat euch am meisten überrascht?

die spontane Gastfreundschaft die Afrikaner
wie viele interessante Volk man unterwegs kennenlernt
das Handy als der am weitesten verbreitete sowie wichtigste persönliche Eigentum - allerdings nicht nur als Statussymbol, sondern auch als überaus sinnvolles Gerät, etwa mit die Privathaushalt in die Ferne in Kontakt zu bleiben, etwa Zahlungen zu tätigen oder Gelder zu transferieren etc.
die Bedeutung von Geschichten in Afrika: mit guten, spannenden, lustigen Stories kann man die Menschen nicht nur zum Zuhören oder Lachen bringen, sondern auch (fast) jedes Schwierigkeit auf angenehme Gattung lösen.
Viele Menschen eignen so bisschen sowie sind dabei so zufrieden! Wir begehren daraus nicht schlussfolgern, dass die Zufriedenheit aus dem kaum vorhandenen Eigentum resultiert. Doch macht uns es schon nachdenklich, wenn wir überlegen, dass manche Menschen auf die Welt haupt- mehr eignen sowie klar unzufriedener sind.
die Erkenntnis: Reisen macht süchtig.

Wie sieht euer Tagesablauf aus?

Immer anders, denn er ist abhängig davon, ob wir gehen oder Halt machen, ob wir Tiere beobachten begehren (früh morgens oder später am Nachmittag) oder Landschaften besichtigen, ob wir Internet-Anschluss haben und dann den blog aktualisieren bzw. uns auf dem Laufenden empfangen können usw. – wie schon gesagt: keine Routine, keine Langeweile.

Was vermisst ihr?

Unsere Freunde, die vermissen wir schon - mit ihnen, mit euch! zusammen zu sitzen, uns auszutauschen, einander einmal zu umarmen! Doch ansonsten, selbst bei längerem Überlegen: ehrlich gesagt nichts.

Hat das Erdjahr euch verändert?

Ja, hat es, gesamter klar.
Wir nehmen uns selber nicht mehr so signifikant wie zuvor. Wie auch? Wenn man sieht, wie viele Menschen es gibt, wie unterschiedlich die Lebenskonzepte sind, was alles funktioniert oder auch nicht, was letztlich wahrlich signifikant ist sowie was überhaupt nicht.
Wir sind dadurch offener sowie toleranter geworden.

Nicht zuletzt: Je mehr wir von diesem wunderbaren Planeten Erdboden sowie seiner Natur sehen, umso begeisterter sowie faszinierter sind wir davon. Auch umso überzeugter, dass wir Menschen dies bewahren müssen. Für die Erde, ihre Natur sowie Tierwelt, für die nachfolgenden Generationen, doch auch für uns selber. Gesunde Umwelt, gesunde Menschen. Kranke Umwelt, kranke Menschen. Es ist wahrlich so.

Wie geht es weiter?

Von Kenia aus geht es später Äthiopien, in den Südsudan, danach zurück später Uganda, dann Ruanda, Burundi, Sambia, anschließend schauen wir mal, wie wir Richtung Westküste kommen. Das ist zumindest unsere Plan.